(English version below)
Am Samstag, den 30.01.2021, haben wir in Freiburg ein Banner in Solidarität mit Azat Miftakhov und anderen Genoss*innen, die von der Repression des russischen Staates betroffen sind, aufgehängt. Wir fordern die sofortige Freilassung von Azat und allen anderen fortschrittlichen politischen Gefangenen in Russland (und überall)![1]
Wir haben die Information, dass Azat Miftakhov zu 6 jahren Knast verurteilt wurde, mit Besorgnis aufgenommen. Wir sind uns bewusst, dass sein Fall im gegenwärtigen politischen Kontext des russischen Staates, in dem die antifaschistische und die anarchistische Bewegung immer wieder Opfer des Staatsterrorismus wird, nicht die Ausnahme, sondern die Regel darstellt. Wir sind uns ebenso bewusst, dass die Verurteilung von Mifthakov, der sich selbst als einen Anarchisten versteht, schon vor dem Prozess feststand.
Wir fordern die sofortige Freilassung von Azat Miftakhov nicht weil wir ihn für unschuldig halten, da dies implizieren würde, dass wir die Legitimität des russischen Justizsystems anerkennen würden, sondern weil er ein politischer Gefangener, ein Betroffener der Repression gegen die russische anarchistische Bewegung ist.
Der Kontext
Azat Miftakhov, ein 27-jähriger Mathematiker, wurde am 1. Februar 2019 zusammen mit zwölf weiteren Genoss*innen in der jüngsten Welle der Repressionskampagne gegen mutmaßliche Anarchist*innen im gesamten russischen Staat verhaftet. Nachdem sie sie in den folgenden 24 Stunden brutal gefoltert hatten, um sie zu belastenden Aussagen zu zwingen, ließen sie alle wieder frei, außer Azat, der über anderthalb Jahre ohne ersichtlichen Grund in Haft verbleiben musste.
Azat Miftakhov wurde unter dem Vorwurf der Herstellung von Sprengstoff verhaftet, aber aus Mangel an Beweisen wurde er von diesem Verbrechen freigesprochen. Wenige Tage nach seiner Freilassung wurde er jedoch erneut verhaftet. unter dem Vorwurf, ein Fenster der Regierungspartei ‚Einiges Russland‘ im Norden Moskaus eingeschlagen und eine Rauchbombe hineingeworfen zu haben.
Die einzigen Beweise, die die Staatsanwaltschaft hat, sind die Aussagen von zwei geheimen Zeugen, von denen einer tot ist, während die beiden anderen Angeklagten in dem Fall die Beteiligung von Miftakhov an dem Angriff bestreiten. Obwohl Azat die Vorwürfe bestritten hat, hat die Justiz ihn nach zwei Jahren Untersuchungshaft für schuldig befunden.
Während die gegen den umstrittenen und nationalistischen Oppositionspolitiker Alexey Nawalny verhängte 30-tägige Haftstrafe in westlichen Medien und der Öffentlichkeit hohe Aufmerksamkeit erregt, ist die Aufmerksamkeit im Falle von Azad Miftakhov bisher sehr gering.[2]
Es ist sehr wichtig, dass wir unsere Solidarität demonstrieren, denn obwohl der russische Staat an Azat ein Exempel statuieren wollte, unterdrückt er auch weiterhin brutal jede dissidente Bewegung. Nur wenige Tage nach dem Urteil gegen Azat verhaftete und misshandelte die russische Polizei unter Oleg, Sänger der RASH-Band „Brigadir“, bei einer Anti-Regierungs-Demonstration in St. Petersburg. Er wurde 32 Stunden später mit einer gebrochenen Rippe und einer Gehirnerschütterung wieder freigelassen und ihn wird wohl ebenfalls ein Prozess erwarten.
Mit diesem Text rufen wir zur internationalen Solidarität auf, die bereits von Hunderten von Mathematiker*innen und Akademiker*innen aus der ganzen Welt unterstützt wird. [3] Wir ermutigen alle unsere Genoss*innen auf der ganzen Welt, ebenfalls Solidaritätsaktionen zu starten und Protestmails an russische Botschaften und Konsulate zu schicken.[4]
Freiheit für Azat Miftakhov! Freiheit für alle russischen Anarchist*innen!
Anarchistische Gruppe Freiburg & RASH Südbaden, Januar 2021.
[1] Eine Liste mit allen derzeit inhaftierten russischen Anarchist*innen findet ihr hier: https://wiki.avtonom.org/en/index.php/Category:Currently_imprisoned_in_Russia
[2] In Deutschland sind die einzigen Tageszeitungen, die dem Fall Azat bislang Aufmerksamkeit schenkten Die Taz und Frankfurter Rundschau.
[3] Internationale Solidaritätskampagne: https://miftakhov.org
[4] E-Mail-Adressen der Russischen Botschaft in Berlin: info(at)russische-botschaft.de und des Generalkonsulats in Frankfurt: spravkafrankfurt(at)mid.ru
Free Azat! Stop Repression in Russia!
On saturday, 30th january 2021, we have dropped a banner in Freiburg in solidarity with Azat Miftakhov and other comrades affected by russian state repression. We demand immediate release of Azat and all other progressive political prisioners in Russia (and everywhere)![1]
We have received with concern information about the six-year prison sentence on Azat Miftakhov. We are aware that his case is not an exception, but the norm, in the current political context of the Russian state, where the anti-fascist and anarchist movement is a recurrent victim of state terrorism. We are also aware that the sentence on Miftakhonv, a self-acknowledged anarchist, was signed before the trial.
We demand the immediate release of Azat Miftakhov, not because we consider him innocent of the charges against him, as this would imply granting the legitimacy of the Russian judicial system, but because he is a political prisoner, a victim of the repression against the russian anarchist movement.
Context
Azat Miftakhov, a 27-years-old mathematician was arrested on Februrary 1, 2019, along with twelve other comrades, in the latest wave of their campaign of repression against accused anarchists throughout the Russian State. After brutally torturing them over the following 24 hours in order to force them to agree to incriminating statements, they released all of them, except Azat, who has been under arrest for over a year and half without clear reason.
Azat Miftakhov was arrested on charges of manufacturing explosives, but due to lack of evidence, Miftakhov was acquitted of this crime. However, a few days after his release, he was arrested again. on charges of breaking a window of the ruling party United Russia in the north of Moscow and threw a smoke bomb into it.
The only evidence state prosecutors have are the testimonies of two secret witnesses, one of whom is dead, while the two other defendants in the case deny Miftakhov’s involvement in the attack. Despite Azat has denied the accusations, the judiciary, found him guilty after two years of pre-trial detention.
While the controversial and nationalist opposite politician Alexey Nawalny attracts much attention for his 30-days sentence in western media and public, the attention of the case of Azad Miftakhov is very small.[2]
It is very important that we demonstrate our solidarity, because although the russian state wanted to set an example on Azat, they nevertheless still going on to repress brutally every dissident movements. Just a few days after the sentence against Azat, russian police arrested and maltreated Oleg, singer of the RASH-Band „Brigadir“, at an anti-government protest in St. Petersburg. He was leaved 32 hours later with a broken rip and a concussion and will probably facing a trial, too.
Through this text we call to join for international solidarity, which has been supported by hundreds of mathematicians and academics from around the world. [3] We encourage all our comrades around the world to start also solidarity actions, and to send protest mails to russian embassies and consulates.[4]
Liberty for Azat Miftakhov! Liberty for all russian anarchists!
Anarchist Group of Freiburg & RASH Südbaden, January 2021.
[1] An list of all actual imprisoned russian anarchists you find here: https://wiki.avtonom.org/en/index.php/Category:Currently_imprisoned_in_Russia
[2] In Germany the only newspapers who are getting attention to the case of Azat so far are Die Taz and Frankfurter Rundschau.
[3] International Solidarity campaign: https://miftakhov.org
[4] E-Mail-adresses of the russian embassy in Berlin: info(at)russische-botschaft.de and of the Generalkonsulat in Frankfurt: spravkafrankfurt(at)mid.ru
